Di dalam laut ada tempat seperti ini...
Suara apa ini?
Ini...
kuburan kapal?
Tadi itu apa?
Kamu mau tahu?
Apa yang kamu lihat tadi?
Anda siapa?
Yang kamu lihat itu...
Digimon!
Aku Akashi Tagiru.
Petualangan kami berada dalam DigiQuartz.
Di sana, dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu.
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon.
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi.
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut!
Ayo! Kita mulai Digimon hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihatlah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Panggilan yang menyelimutimu akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang diselimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Ayo kita hantam
uchi nuite ikou
Tembok tertinggi sekalipun
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Menunjukan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editing/QC : NavriX Encoding : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Petualangan Besar Di Bawah Laut!
Mencari Harta Digimon Impian!
Lihat-lihat, sudah jadi!
Hah... membosankan.
Kenapa hari libur begini aku bersama keluargaku di laut.
Akan kutunjukan aku akan menangkap ikan besar, Taiki-san!
Orang yang baru pertama kali tidak mungkin bisa menangkap yang besar.
Yosh!
Sepertinya aku juga akan mengincar yang besar.
K-Kenapa ada dia?
Hah... membosankan.
Siapa tadi yang bilang mau menangkap ikan besar?
Itu kan...
Ada apa?
Dia... apa yang sebaiknya kulakukan?
Kamu mau apa?
Benar, pertama aku akan membuat Yuu terperangkap sendirian.
Airu, akhir-akhir ini selalu Yuu saja yang kamu pikirkan.
B-Bodoh, bukan begitu!
Ada urusan apa denganku?
Ha-hari ini aku akan membuat perhitungan denganmu, bersiaplah!
Kamu itu...
Anak bernama Airu itu sepertinya ingin sekali menang melawan Yuu.
Ditarik!
Aku mendapatkan sesuatu, Taiki-san!
Wah!
Terus pancing seperti itu, Tagiru!
Baik!
Asal kamu tahu, aku tidak akan menjadi bawahanmu.
Apapun yang terjadi kamu tidak mau?
Wuaah!!
Tangkapan luar biasa besar nih, Taiki-san!
Woah, luar biasa!
A-A-Apaan nih!!
Apa itu?
Tagiru!
Lepas pancingannya!
Oh iya!
Tagiru!
Ada hiu!
Hiuuu!!
Reload, ChibiKamemon!
ChibiKamemon
To-Tolong aku...!!
Pegangan yang kuat, kame!
Ia datang dari sana!
Kenapa kamu tidak bisa berenang lebih cepat!
Kenapa tidak menyerang hiunya?
Opossumon!
Tunggu, itu kan...
Wah, mati aku...!!
Loh?
Kamu baik-baik saja, Tagiru?
I-Iya.
Tapi ini...
Submarimon
Kalau tidak salah ini...
Submarimon.
Digimon yang bisa bergerak cepat di bawah laut.
Tapi...
Maaf-maaf, kalian terkejut ya.
Sepertinya aku tersangkut kail kalian di dalam laut.
Ini kukembalikan.
Kamu siapa?
Aku adalah Digimon hunter, Mizuki.
Dan ini aibou-ku, Submarimon.
Aibou : Partner
Sepertinya kalian juga sama dengan Mizuki, Digimon hunter juga ya.
Kalian juga membawa Digimon.
Kakak ini juga Digimon hunter?
Ya, kalian satu tim ya?
Aku bukan bagian dari mereka.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Eh?
Saat ini aku hanya sendirian dan membutuhkan Digimon hunter lebih banyak,
tolong pinjamkan kekuatan kalian.
Sebenarnya selain Digimon hunter, aku juga seorang treasure hunter.
Treasure hunter?
Singkatnya, ia adalah seorang pemburu harta karun.
Itu keren!
Sebenarnya aku hanya memungut sampah yang tenggelam di laut agar laut menjadi indah, tapi
di dalam sana ada beberapa barang yang bernilai.
Pekerjaan yang mulia ya.
Begini-begini aku juga bermaksud melindungi laut,
itu karena aku menyukai laut.
Jadi, saat ini aku menemukan tempat menakjubkan di titik ini.
Di gua bawah laut DigiQuartz, aku menemukan banyak kapal karam.
Tapi di sana ada Digimon ganas sehingga aku tak bisa mendekati tempat itu.
Tadi itu apa?
Kamu mau tahu?
Apa yang kamu lihat tadi?
Anda siapa?
Yang kamu lihat itu...
Digimon!
Jika kamu menjadi Digimon hunter, ia dapat kamu buru.
Aku buru?
Itu benar.
Apa kamu mau menerima X Loader ini?
Dengan begitu kamu akan menjadi Digimon hunter juga.
Lalu aku mencari partner hunterku.
Sungguh pak tua yang misterius.
Ampun deh, sebenarnya siapa dia itu?
Setelah itu, Submarimon menjadi partnerku.
Berkali-kali aku mencoba ke gua itu tapi
Digimon itu menyerang kami di tengah jalan, mendekatpun kami tak bisa.
Berarti, ingin meminjam kekuatan kami untuk...
Benar.
Aku ingin kalian memburu Digimon itu.
Tak apa-apa kalau bukan Mizuki-san yang memburunya?
Aku lebih memilih harta karun daripada Digimon.
Di tempat itu pasti ada sesuatu.
Tagiru, ayo kita buru Digimon itu!
Ya, sama seperti yang kupikirkan!
Bagaimana?
Kamu juga mau membantuku, Airu-chan ya?
Bukan masalah sih kalau ada harta karun yang imut ataupun yang lain, tapi
kukatakan ini, bukan berarti aku akan menjadi bagian dari kalian!
Iya.
Apa yang sebaiknya kita lakukan Taiki-san?
Jika kapal yang tenggelam itu adalah perbuatan Digimon maka...
Benar juga.
Tak dapat dibiarkan.
Tetapi untuk menyelam ke laut, bukankah kita memerlukan peralatan menyelam?
Itu benar.
Di antara kalian, siapa yang memiliki kualifikasi untuk menyelam?
Sepertinya tak ada...
Yosh!
Kalian harus siap menerima latihan ya,
itu karena kualifikasi dibutuhkan untuk menyelam di laut.
Aku tak sabar mau menyelam di tempat yang dalam!
Kalian semua sudah dapat latihan yang cukup tapi
di dalam laut jangan pernah lengah ya.
Nah, kita telah tiba di titik menyelam.
Seperti yang telah kuajarkan, periksa peralatan kalian.
Baik!
Yosh!
Ayo lakukan!
Kamu tak memerlukan tabung oksigen?
Yang seperti itu tidak perlu.
Memangnya kalian selalu cocok begini ya?
Ma-Masa sih...
Yosh!
Shoutmon akan DigiXros dengan ChibiKamemon.
DigiXros!
Shoutmon!
Oke!
ChibiKamemon!
Kame!
Xros Up Shoutmon!
Dengan ini berenangpun mudah!
Yosh!
Ayo semuanya!
Baik!
Tolong ya, Submarimon.
Yosh!
Mulai menyelam.
Semuanya, periksa alat komunikasi kalian.
Karena sinyal di dalam air sulit terhubung, hati-hati ya.
Kami mengerti.
Gumdramon?
Aku mendengarnya, ini...
Oi... kamu tak apa-apa Gumdramon?
Lihatlah, Ran-Gum Break versi Jet sampingan!
Yosh!
Lumayan juga, Gumdramon.
Dia bisa saja...
Kita juga mari berangkat!
Semuanya, pegangan pada Submarimon!
Wah imutnya...
kago-kaki-dai : Stripey , Microcanthus strigatus (Ikan Stripey)
Yang barusan namanya kago-kaki-dai.
K-Kamu tahu banyak ya.
Oh!
Kura-kura!
Sama denganku ya.
Oi!
Semuanya cepat kemari!
Jangan terlalu duluan, Gumdramon!
Semuanya, sebentar lagi akan terlihat.
Di dasar laut seperti ini ada jalan menuju DigiQuartz?
Ayo kita berangkat,
semuanya sudah siap?
Baik!
Oke!
Baiklah!
Yosh! Ayo lakukan!
Ini...
kuburan kapal.
Rasanya menyeramkan.
Suara apa itu?
Ia sedang mencoba menghancurkan sesuatu,
mari kita dekati dengan perlahan.
Sepertinya ia tidak menyadarinya.
Itu reruntuhan?
Lalu perisai yang melindunginya...
Jadi sunyi seperti ini ya,
Wujud Digimon itu juga tak ada,
apa sudah ketahuan ya?
Sementara ini, aku akan menyelidikinya duluan.
Kalian semua tunggu di sini.
Hati-hati Mizuki-san.
Ia mencoba menghancurkan ini...?
Kulit perisainya!
Tolong jangan rusak perisainya.
Cepatlah pergi dari tempat ini.
Suara barusan?
Sepertinya perisai ini bisa dijatuhkan oleh manusia ya.
Lewati perisai itu,
di depan sana ada harta luar biasa yang tersembunyi.
Kamu menginginkan harta karun kan?
Ambil harta karun tersebut.
Ambil... harta karun...
Mizuki-san... Mizuki-san!
Taiki-kun?
Ada apa, dari tadi kamu tidak bergerak?
Ah maaf, tak ada apa-apa.
Daripada itu, sepertinya perisai ini hanya bisa dibuka manusia.
Karena itu, aku ingin kalian menyentuh dan membuat lubang lebih luas di perisai ini.
Hee... sepertinya menarik!
Memangnya Digimon tidak bisa ya?
Benar, lubangnya muncul!
Aduh!
Tuh, Digimon memang tidak bisa.
Yosh, segini sudah cukup.
Kerja kalian bagus, para manusia.
Dia ya?
Ada di mana?
Dagomon
Terima kasih telah membuat lubang di perisai itu.
Dia Dagomon!
Digimon yang berbahaya ya?
Ya.
Digimon iblis lautan, lawan yang ganas!
Ia muncul tiba-tiba begitu!
Tubuhnya!
Tubuhnya menyesuaikan warna di sekitarnya, dari awal ia bersembunyi!
Tidak imut sama sekali,
wajahnya juga mengerikan.
Kalian terlalu lemah!
Lebih baik lenyap saja.
Semuanya masuk ke dalam perisai!
Ia datang!
Lebih dalam lagi!
Ia tak bisa masuk ke dalam!
Tidak! Sebaiknya kita lari, Tagiru!
Forbidden Trident!
Trisula Terlarang
Akhirnya perisainya pecah.
Dagomon mulai mengejar, sebisa mungkin masuk ke dalam!
Jalan yang sempit ini seharusnya dapat memperlambatnya!
Di tempat ini ada permukaan?
Di dalamnya ada gua.
Semuanya, lepaskan peralatan kalian agar bisa bergerak lebih bebas!
Yuu!
Baik!
Tagiru!
Hadapi Dagomon di tempat ini!
Aku mengerti!
Ayo lakukan!
H-Hei kalian,
itu...
Plesiomon
D-Dia Plesiomon.
Digimon impian yang tak pernah menunjukan dirinya.
Kenapa kalian merusak perisainya?
Pergi dari tempat ini!
Meski kamu bilang begitu, Dagomon sedang mengejar kami kemari!
Kamu bilang Dagomon datang kemari?
Aku menemukannya.
Submarimon, buru Plesiomon!
Oxygen Homing!
Misil Oksigen
Mizuki-san, apa yang kamu lakukan?
Plesiomon, Digimon impian yang melindungi harta karun.
Aku akan mengambil harta itu!
Tunggu dulu!
Plesiomon tidak berdaya!
Lepaskan!
Bukan waktunya melakukan hal seperti ini!
Sial, sudah datang ya.
Tidak! Aku tak mau melihatnya!
Reload, Opossumon!
Chou-shinka!
Chou-shinka, Cho-Hakkaimon!
Airu!
Digimon menjijikan seperti dia, habisi saja dengan serangan perangkap!
Cho-Hakkaimon!
Kyoushin Homuran!
Pukulan Keras Homerun!
Yuu, kamu terluka!
Sorrow Blue!
Plesiomon?
Apa maksudnya ini?
Aku telah mencarimu, Plesiomon.
I-Itu!
Sudah kuduga kamu yang melindungi Digitama itu.
Jika aku menyerap data Plesiomon dan Digitama itu, aku akan menjadi lebih kuat.
Jika itu yang kamu inginkan, aku semakin tak akan membiarkanmu!
Manusia, ambil Digitama tersebut.
Itu adalah harta karun sesungguhnya!
Begitu ya.
Mizuki-san, kamu dimanipulasi oleh Dagomon!
Ambil hatimu kembali!
Minggir!
Jangan Mizuki-san!
Semuanya, hentikan Dagomon!
Benar juga! Kekuatan dilawan dengan kekuatan!
Gumdramon!
Chou-shinka!
Chou-shinka, Arresterdramon!
DigiXros!
Arresterdramon!
Ou!
GigaBreakdramon!
Jangan lakukan itu Tagiru!
Digimon itu...!!
Xros Up Arresterdramon!
Ada apa Xros Up Arresterdramon?
Tagiru, tubuhku tidak mau mendengarkan perintahku!
Bodoh!
GigaBreakdramon tidak terkendali tahu!
Rock Damashii Arrow!
Panah Jiwa Rocker!
Sial!
Taiki, saatnya chou-shinka!
Tunggu, aku akan segera melakukannya!
Mizuki-san!
Sial, apa yang harus kulakukan?
Kalau tidak terkendali maka...
Mizuki-san, seharusnya kamu tidak mempedulikan harta itu!
Bukankah sesungguhnya kamu hanya ingin melindungi laut saja!
Tolong ingatlah!
Aku tidak boleh menyerahkan Digitama ini pada Dagomon.
Dengan kekuatan besar, lautan akan dikuasai Dagomon.
Tolong lindungi Digitama dan laut.
Begini-begini aku juga bermaksud melindungi laut,
itu karena aku menyukai laut.
Mizuki-san!
Makasih Taiki-kun.
Sudah tak apa-apa.
Mizuki-san!
Aku mendengar suaramu dan Plesiomon.
Kerja bagus, manusia.
Terima kasih telah menunjukan jalan ke tempat Digitama ini.
Sial!
Digitamanya kuambil!
Aku yang mengendalikannya!
Yosh!
Ayo lakukan!
Bagus Tagiru!
Ia seimbang!
Pemenangnya masih belum bisa ditentukan!
Mizuki-san...
aku akan masuk ke dalam X Loadermu.
Plesiomon?
Tolong gunakan kekuatanku.
Aku mengerti!
DigiXros!
Submarimon!
Plesiomon!
Baik!
Xros Up Submarimon!
Xros Up Submarimon
Oxygen Storm!
Badai Oksigen
Sekarang!
Infinity Prism Garrett!
Tombak Prisma Tanpa Batas
Yosh!
Penangkapan Digimon, selesai!
Digitama yang indah...
memang pantas disebut harta karun.
Meski begitu, Digimon yang menyerap data Digimon lain juga muncul ya.
Pak tua pembuat jam itu juga membuatku penasaran.
Mizuki-san, apa kamu yakin tak apa-apa?
Padahal Plesiomon sudah menjadi temanmu.
Tak apa kok.
Plesiomon dan Digitama itu sudah sepantasnya berada di tempat itu.
Yuu-kun, lukamu benar tak apa-apa?
Aku minta maaf telah melibatkanmu dalam perburuan yang berat.
Sudah baikan kok.
Pertolongan pertama Airu membuatnya lebih baik.
Walau aku berpisah dengan kalian disini,
hari ini benar-benar pengalaman yang menakjubkan.
Terima kasih.
Dan juga Taiki-kun,
terima kasih telah menyelamatkanku saat itu,
kamu sangat keren.
Eh?
Taiki-san jadi merah!
Tidak kok!
Kalau begitu, semuanya sampai berjumpa lagi!
Sampai jumpa!
Dah!
Yuu...
Heh?
Terima kasih telah menyelamatkank...
Eh, barusan kamu bilang apa?
Idiot!
Aku pasti akan mengalahkanmu!
Airu!
Papa!
Yosh, ayo kita pulang juga.
Baik!
Tapi...
pada akhirnya tidak mendapatkan ikan besar ya.
Apa yang kamu katakan?
Bukankah kamu mendapatkan satu buruan super besar?
Benar juga sih.
Pojok perkenalan Digimon!
Submarimon
Submarimon!
Digimon yang punggungnya bisa dinaiki orang, dan bisa berenang bebas di bawah air!
Type
Aquatic
Special ATK
Oxygen Homing
Submarine Attack
Jurus pamungkasnya melepaskan oksigen yang sangat terkompres, Oxygen Homing.
Ayo DigiXros dengan ZeekGreymon!
DigiXros!
Maju!
Robot ZeekGreymon raksasa!
Robot keadilan penumpas kejahatan!
Permainan kartu mewabah!
Semua anak-anak terobsesi!
Perasaan kuat yang diserap oleh RookChessmon itu, tak mungkin yang terkuat.
Serangan kami tidak berpengaruh apapun!
Digimon Xros Wars!
Kartu Langka Menghilang!
RookChessmon Yang Tidak Terkalahkan
Ayo! Kita mulai Digimon hunt!